1 00:00:05,665 --> 00:00:19,101 ***** R___I___S ***** 2 00:00:19,205 --> 00:00:23,029 Teksas ~ ~ negdje blizu granice ~~ 3 00:00:40,748 --> 00:00:42,420 Bit će tamo u 11:00 4 00:00:43,621 --> 00:00:47,381 Čini se da nemaju nikakvu vrijednost, ali su vodič kaže da je to mjesto gdje se trguje bijelom trgovinom 5 00:01:02,241 --> 00:01:04,125 Nema kretanja 6 00:01:04,340 --> 00:01:07,709 da, samo praznina 7 00:01:08,662 --> 00:01:12,385 zaboravi iluziju Da, razumijem 8 00:01:12,420 --> 00:01:15,578 ali njihov izgled sugerira da je prazna prijevoza i zato nemojte biti nervozni 9 00:01:15,613 --> 00:01:17,205 Nisam nervozan 10 00:01:17,240 --> 00:01:20,131 i opravdanje za kaznu za prekršaj protiv kršenja uputa 11 00:01:20,320 --> 00:01:24,415 Sjećate li se kako ste prije radili? i zapeo s djetetom? 12 00:01:26,286 --> 00:01:30,385 Bože, ovo je tvoj točan opis Razbio sam vrata i razbio lubanju 13 00:01:30,744 --> 00:01:33,425 pa sam bio toliko usredotočen na posao 14 00:01:33,960 --> 00:01:35,269 sjećaš li se 15 00:01:35,631 --> 00:01:36,980 pa, to je prije nego što sam uspio 16 00:01:37,256 --> 00:01:39,721 Pokušajte uvući to dijete u sebe 17 00:01:40,329 --> 00:01:43,439 i nećete moći odbiti poboljšanja, ali... 18 00:01:43,700 --> 00:01:45,780 hladi stil 19 00:01:46,555 --> 00:01:47,443 da 20 00:01:49,222 --> 00:01:51,686 a prilikom poboljšanja 21 00:01:53,762 --> 00:01:55,587 Čestitam, veliki 22 00:01:59,331 --> 00:02:01,692 a ja: "Da mi kupiš poklon" 23 00:02:02,295 --> 00:02:03,731 otvori ga 24 00:02:06,953 --> 00:02:08,733 Ne mogu vjerovati da nas napuštaš 25 00:02:12,825 --> 00:02:16,050 sine ... jebeni sat a koji je sat, jebote 26 00:02:16,268 --> 00:02:20,526 Narukvice mogu biti duhovite i koristiti ih u u hitnim slučajevima 27 00:02:20,845 --> 00:02:22,270 u bilo kojoj vrsti hitnosti? 28 00:02:22,305 --> 00:02:26,031 primjerice kad sjedite za stolom na svom novom poslu 29 00:02:26,066 --> 00:02:31,321 i gledaj kako vrijeme prolazi i misliš: "Bolesna sam i ubit ću se" 30 00:02:31,500 --> 00:02:33,325 Tada ih možete koristiti 31 00:02:34,516 --> 00:02:36,441 Vi imate stila ja znam 32 00:02:38,018 --> 00:02:39,794 Započeo sam opuštajući pregled 33 00:02:42,602 --> 00:02:45,473 27 poziva Kako zovete 27? 34 00:02:46,798 --> 00:02:48,062 Željeli smo podržati 35 00:02:48,269 --> 00:02:50,346 104 i ovdje smo imali znak 36 00:02:50,381 --> 00:02:52,424 Poslat ćemo vam jedinice "Lima" i "Bravo!" 37 00:02:52,459 --> 00:02:53,507 hvala 104 38 00:02:53,752 --> 00:02:57,947 Nemojte tražiti podršku da nam pomognete o izgubljenoj praznoj prikolici? 39 00:02:58,352 --> 00:02:59,348 sranje 40 00:03:00,330 --> 00:03:02,294 Ja ću ići čekaj 41 00:03:03,338 --> 00:03:05,477 ne znamo ništa o tome što je u njemu taj trailer 42 00:03:05,512 --> 00:03:07,364 Jimmy kaže "oni su obično prazni" 43 00:03:09,395 --> 00:03:12,307 Nije to tako lako ne ne 44 00:03:13,290 --> 00:03:14,767 jebote, znaš to na ovim prostorima Ništa nije lako 45 00:03:14,802 --> 00:03:15,795 Jimbo 46 00:03:16,005 --> 00:03:20,377 Neću prihvatiti cijelu brigadu ali ići ćemo samo ti i ja 47 00:03:21,060 --> 00:03:22,403 Idemo 48 00:03:31,059 --> 00:03:32,618 možda ćemo napraviti zabavu 49 00:03:32,946 --> 00:03:34,341 Amen 50 00:03:40,639 --> 00:03:44,511 jesi li spreman za zabavu? s tobom sam 51 00:03:44,946 --> 00:03:46,117 Idemo sad 52 00:04:51,575 --> 00:04:54,835 jebote, pogledaj ovo 53 00:04:57,469 --> 00:05:01,386 Za dobrodošlicu smo Vam osigurali bateriju za radio 54 00:05:05,039 --> 00:05:09,377 Napustili smo mjesto gdje su poslali ekipu koja Radi se o opasnim tvarima 55 00:05:10,282 --> 00:05:11,999 ovo mjesto je puno otrova 56 00:05:14,935 --> 00:05:19,068 Znate da tu nema pravila jer ako zakačite dvaput, zablistat ćete 57 00:05:21,393 --> 00:05:25,492 Moraš poslušati što ti imam za reći jer imam puno savjeta 58 00:05:31,297 --> 00:05:33,589 hoćete li prisustvovati automobilu ili ćeš mi ih donijeti? 59 00:05:35,415 --> 00:05:38,222 Palo mi je na pamet da nešto... Prekasno je za to 60 00:05:41,431 --> 00:05:42,450 Li 61 00:05:59,396 --> 00:06:01,105 odmah postavite svoje oružje 62 00:06:04,147 --> 00:06:05,524 odmah postavite svoje oružje 63 00:06:06,518 --> 00:06:07,958 koga vidim 64 00:06:09,924 --> 00:06:10,933 Ne pucaj 65 00:06:14,645 --> 00:06:17,488 Nikada neću zaboraviti kako izgledaš, stari 66 00:06:30,758 --> 00:06:33,124 Sad znam gdje živiš 67 00:06:37,069 --> 00:06:38,439 Je li ovo vaša kći? 68 00:06:39,377 --> 00:06:40,593 prelijepo je 69 00:06:41,288 --> 00:06:43,962 Nisam siguran da je neću posjetiti kad te ubijem 70 00:06:44,711 --> 00:06:46,089 jebi se 71 00:06:50,580 --> 00:06:51,685 Sačekaj malo 72 00:06:53,089 --> 00:06:56,413 Izvući ću te iz ovog sranja 73 00:06:59,875 --> 00:07:01,252 Ja ... završio sam ... moj 74 00:07:02,012 --> 00:07:04,836 eksplodatori Bijeg ... bijeg 75 00:07:04,871 --> 00:07:06,802 oboje 76 00:07:07,850 --> 00:07:09,443 Li 77 00:08:24,486 --> 00:08:28,470 Laurie, Montana ~~~ nakon 4 godine ~~~ 77 00:09:15,486 --> 00:09:21,470 VOLIM MRZITI 78 00:11:29,837 --> 00:11:31,277 Reno, Nevada 79 00:11:32,403 --> 00:11:35,353 apelirati na obje jedinice obratiti se svim jedinicama 80 00:11:35,586 --> 00:11:38,768 Postoji komunikacija za oružanu pljačku u "Casinu", Palacio 81 00:11:39,189 --> 00:11:43,957 Jedinica 428 možda sumnja 82 00:11:44,063 --> 00:11:45,659 u boji vozila su tamno plava 83 00:11:45,694 --> 00:11:47,746 registarske tablice su iz Nevade i broj je 296 828 84 00:11:47,781 --> 00:11:52,008 Ponavljam, u potjeri sam za oko 6 osumnjičenih 85 00:11:53,075 --> 00:11:54,958 razumio 428, gdje si? 86 00:11:57,240 --> 00:11:59,844 ispred casina, "Palacio" je zapeo u North Vista Boulevardu 87 00:12:00,967 --> 00:12:02,245 Što je s podrškom? 88 00:12:04,558 --> 00:12:08,689 ovdje se više puta zaustavio vođa sjeverozapadne postaje 89 00:12:08,896 --> 00:12:11,759 vođa sjeveroistoka ovdje 428 možeš li ponoviti poruku? 90 00:12:11,932 --> 00:12:14,345 428 stani 428 stani 91 00:12:14,681 --> 00:12:17,276 prestani loviti i vrati se u centar do sljedeće obavijesti 92 00:12:17,356 --> 00:12:20,208 Razumijem 428 stop 93 00:12:23,262 --> 00:12:24,885 Ja sam Larsen 94 00:12:25,134 --> 00:12:26,270 Uspjeli smo da 95 00:12:26,305 --> 00:12:28,188 Straga je i za sada ga imamo 96 00:12:28,223 --> 00:12:32,591 Svi putevi su sigurni za kretanje 97 00:12:32,930 --> 00:12:36,429 Reci nešto važno 98 00:12:36,464 --> 00:12:37,740 Vidimo se uskoro 99 00:12:38,572 --> 00:12:41,356 ovo je najmoćniji glas na svijetu 100 00:12:42,384 --> 00:12:45,032 Ovo je antiteza neuspjeha 101 00:12:45,067 --> 00:12:47,144 možete li vjerovati da su jednostavni Žele vam dati novac 102 00:13:16,620 --> 00:13:19,350 Uspješno ste poslali moju zbunjenost na pravi način 103 00:13:19,385 --> 00:13:23,409 Bit ćemo na putu za Kaliforniju prije nego završimo ono što smo učinili 104 00:13:23,444 --> 00:13:25,000 i to je najbolje u cijeloj stvari 105 00:13:25,968 --> 00:13:28,566 Imamo obveznice vrijedne nekoliko milijuna dolara 106 00:13:28,601 --> 00:13:31,164 iako kažu da su samo kvote za klađenje profesionalci 107 00:13:31,199 --> 00:13:33,914 Nemojte se prerano radovati jer još uvijek smo u opasnosti 108 00:13:33,949 --> 00:13:36,031 ovaj tehnički ispravak i taktika 109 00:13:37,139 --> 00:13:39,324 Što ste do sada držali? 110 00:13:39,359 --> 00:13:40,633 jesi li malo vina? 111 00:13:41,120 --> 00:13:43,679 meni, ali i njemu 112 00:13:43,714 --> 00:13:47,255 Znate što mogu reći milijune dolara vrijednost ovih obveznica kojima se ne trguje 113 00:13:47,344 --> 00:13:50,483 K vragu, hoćeš medalju? ali bilo bi dovoljno samo malo poštovanja 114 00:13:50,518 --> 00:13:51,823 dovoljno 115 00:13:53,175 --> 00:13:56,390 Imali smo dobar posao Hvala, gospodine 116 00:13:58,541 --> 00:14:01,913 Riješimo se vozila Mislim da bismo se trebali riješiti vozila 117 00:14:01,948 --> 00:14:03,254 Otkad mi ne vjeruješ? 118 00:14:04,451 --> 00:14:06,347 Želite li se riješiti vozila? 119 00:14:08,267 --> 00:14:09,744 Ma jebi to 120 00:14:12,071 --> 00:14:14,690 Uspjeli smo, kurvin sine 121 00:14:17,466 --> 00:14:20,071 kuckin sinus 122 00:14:21,142 --> 00:14:25,750 Pored ovoga, najskuplje što imam ovdje je kod mnona Čini se da ti se sviđam, srce moje 123 00:14:26,914 --> 00:14:30,169 pa ćemo uskoro saznati koliko te volim 124 00:14:35,315 --> 00:14:36,771 Jensen, čovječe 125 00:14:37,499 --> 00:14:39,312 Hej, uzmi sobu negdje 126 00:14:43,982 --> 00:14:46,813 Možeš biti i u staračkom domu 127 00:14:47,127 --> 00:14:49,199 jer nećeš moći moći, jedna osmina 128 00:14:54,592 --> 00:14:56,707 pa dođite svi ovamo 129 00:14:57,376 --> 00:15:00,862 Ne vidim što sam rekao, ali ću pronaći ono što sam rekao 130 00:15:01,236 --> 00:15:03,623 Uspjeli smo 10 milijuna 131 00:15:03,841 --> 00:15:05,454 da Ovo je dobar dan 132 00:15:05,675 --> 00:15:07,228 kostimi za ovu prljavštinu 133 00:15:08,772 --> 00:15:09,815 u pravu si 134 00:15:09,850 --> 00:15:11,013 račić da? 135 00:15:11,214 --> 00:15:13,000 Hajde, želim ti nešto reći 136 00:15:14,808 --> 00:15:16,707 Rak ima problema 137 00:15:17,713 --> 00:15:19,085 Ti si neka vrsta špila 138 00:15:19,615 --> 00:15:21,677 vidjeti ja znam 139 00:15:22,577 --> 00:15:25,936 Izgubio sam neki razlog i neću to učiniti 140 00:15:25,971 --> 00:15:27,168 ne treba se ponavljati 141 00:15:27,203 --> 00:15:31,211 usprkos tome, Larsen je vođa, ali ja jesam Šefe kad ovo sranje završi 142 00:15:31,447 --> 00:15:32,963 upravljati 143 00:15:33,608 --> 00:15:35,409 Ne tako brzo 144 00:15:36,567 --> 00:15:38,381 Jeste li nešto propustili? 144 00:15:43,567 --> 00:15:45,381 Hvala ti, čovječe 145 00:15:48,575 --> 00:15:50,944 Ljudi, bit ću bogat 146 00:15:51,738 --> 00:15:53,510 Dakle, tko želi dobiti taj gips? 147 00:15:53,903 --> 00:15:55,641 Prvo dame 148 00:15:57,108 --> 00:15:58,636 Pa ljudi, sad... 149 00:16:01,812 --> 00:16:03,394 Koji je ovo kurac? 150 00:16:04,268 --> 00:16:05,360 sranje 151 00:16:06,315 --> 00:16:08,824 jebi se to je bomba 152 00:16:10,599 --> 00:16:13,644 Ako je taj telefon mrtav, jebote, svi smo mrtvi ova užasna vrata su zapela 153 00:16:13,891 --> 00:16:15,360 Gdje je lov, jebote? 154 00:16:30,396 --> 00:16:32,779 Daj mi nož 155 00:16:33,119 --> 00:16:34,678 što radiš 156 00:16:37,651 --> 00:16:39,267 Hajde, dobro 157 00:16:41,052 --> 00:16:44,164 ne zvoni, ne zvoni, ne zvoni 158 00:16:47,109 --> 00:16:49,187 Znaš li što radiš? 159 00:16:54,811 --> 00:16:56,960 Jebote, umiremo ovdje 160 00:17:01,191 --> 00:17:02,276 čekaj 161 00:17:03,470 --> 00:17:05,646 Nemate pojma o uklanjanju bombe, zar ne? 162 00:17:07,632 --> 00:17:09,312 Samo to radim 163 00:17:33,425 --> 00:17:34,751 uf, sranje 164 00:17:38,376 --> 00:17:40,064 Ne javljaj se 165 00:17:46,408 --> 00:17:48,385 iznenađenje 166 00:17:48,935 --> 00:17:52,000 Da, istina je da smo još uvijek živi 167 00:17:52,961 --> 00:17:55,357 i znaš što to znači, zar ne? 168 00:17:56,182 --> 00:17:57,660 umreces 169 00:17:58,000 --> 00:17:59,358 Jebem te 170 00:18:15,462 --> 00:18:17,494 To je kurvin sin dovraga 171 00:18:17,930 --> 00:18:19,682 kuckin sinus Ne mogu vjerovati 172 00:18:19,754 --> 00:18:21,472 jesi li u ovom poslu s njim? 173 00:18:22,363 --> 00:18:24,641 proklet bio Ti si jedna kučka 174 00:18:25,459 --> 00:18:26,881 Jebi se 175 00:18:26,916 --> 00:18:28,664 Ostavljam vama da umrete 176 00:18:28,852 --> 00:18:31,097 budaletino 177 00:18:39,948 --> 00:18:41,855 I što ćeš učiniti u vezi s tim? 178 00:18:46,234 --> 00:18:48,284 Što ćemo učiniti? 179 00:18:58,088 --> 00:19:00,545 Uskoro ćemo izaći iz ovoga 180 00:19:00,652 --> 00:19:02,896 i dobit ćemo novac natrag 181 00:19:04,717 --> 00:19:06,029 Jerry 182 00:19:06,320 --> 00:19:08,584 Koristit ćemo bežične kartice za praćenje 183 00:19:08,877 --> 00:19:10,998 Pronađite vlastitu karticu 184 00:19:11,262 --> 00:19:13,301 bilo bi neviđeno glupo držati tu kartu 185 00:19:13,492 --> 00:19:17,202 Da, neće ih zadržati ako on za njih zna 186 00:19:18,635 --> 00:19:22,339 Idemo, kurvin sine kad si ga zagrlila 187 00:19:23,096 --> 00:19:26,943 Bacio si mu jedan Ako si pametan 188 00:19:28,047 --> 00:19:29,321 imamo uspjeha 189 00:19:29,521 --> 00:19:30,661 znaš što 190 00:19:31,663 --> 00:19:36,141 taj jezivi tip je smogao hrabrosti da me zagrli 191 00:19:37,325 --> 00:19:38,960 ludi burazeru 192 00:19:39,674 --> 00:19:41,671 a sad idem u Bolaiba magiju 193 00:19:42,316 --> 00:19:44,467 pa, pojavilo se na ekranu 194 00:19:49,345 --> 00:19:51,388 Laurie,  Montana 195 00:19:51,423 --> 00:19:54,961 Rekao sam ti da ne mogu, jer se pretpostavlja da Divno mi je zajedno 196 00:19:56,277 --> 00:20:00,016 Vjerujte mi da ova cesta do grada nije sto Samo da mogu odbiti 197 00:20:00,999 --> 00:20:03,440 Znam, ali Bobby će biti tamo 198 00:20:03,983 --> 00:20:06,531 Samo želim tu slamku 199 00:20:07,703 --> 00:20:10,390 Mrzim ovo mjesto i to kako ću izdržati s njim 200 00:20:11,343 --> 00:20:13,954 da, bliži se kraj njegovoj patroli 201 00:20:14,161 --> 00:20:18,291 Rekao sam ti da postoji nešto između posade graničnih patrola 202 00:20:19,255 --> 00:20:21,010 Znao sam da je tako 203 00:20:21,187 --> 00:20:22,928 kad trebaš ići 204 00:20:25,170 --> 00:20:27,687 Vi se nadate, jadna družino 205 00:20:27,788 --> 00:20:30,823 nemojte vi Govorim o autu koji mi je otac dao da vozim 206 00:20:31,535 --> 00:20:33,614 već ima neki poremećaj 207 00:20:34,643 --> 00:20:35,805 sranje 208 00:20:36,285 --> 00:20:39,009 Stigao mi je tata Samo vas obavještavam jer vas moram prekinuti 209 00:20:47,857 --> 00:20:51,019 u cemu je problem Imam slomljeno čudovište 210 00:20:51,400 --> 00:20:52,188 dobro onda 211 00:20:52,424 --> 00:20:54,568 ne radi? dobro jutro 212 00:20:55,210 --> 00:20:56,826 vidjet ću 213 00:21:04,717 --> 00:21:07,145 i provjera goriva Nema potrebe 214 00:21:07,180 --> 00:21:08,233 Odakle onda ovaj smrad goriva? 215 00:21:08,412 --> 00:21:11,550 Što god da sam napravio, okrenuo sam ključ i sve je pošlo po zlu? 216 00:21:12,131 --> 00:21:15,302 ubaci ključ i zajebi kad ti kažem dobro onda 217 00:21:22,457 --> 00:21:23,602 sad? 218 00:21:24,830 --> 00:21:26,072 čekaj 219 00:21:28,962 --> 00:21:29,743 sad? 220 00:21:31,516 --> 00:21:33,896 Čekaj malo, reći ću ti kada 221 00:21:37,219 --> 00:21:38,706 e tužno 222 00:21:40,324 --> 00:21:41,758 Slavim te, Bože, koji si to učinio 223 00:21:42,301 --> 00:21:43,883 ajd 'zdravo 224 00:21:44,246 --> 00:21:45,571 Čekaj, prebacit ću te 225 00:21:45,818 --> 00:21:47,896 Pomoći ću im da se spakiraju 226 00:21:47,931 --> 00:21:49,527 idu na najbolju vožnju u njezinu životu 227 00:21:49,994 --> 00:21:54,519 i neću ih ostaviti ali imamo još dva tjedna zimskih praznika 228 00:21:55,038 --> 00:21:57,139 dva gola tjedna 229 00:22:06,297 --> 00:22:07,657 nema na čemu 230 00:23:19,133 --> 00:23:20,337 zdravo 231 00:23:20,419 --> 00:23:21,585 to sam ja 232 00:23:21,620 --> 00:23:23,417 ne bi trebao biti na odmoru? 233 00:23:23,452 --> 00:23:28,469 Da, ali mislio sam da sam došao vidjeti... vidjeti što? - 234 00:23:28,504 --> 00:23:30,189 da vidim možeš li preuzeti smjene 235 00:23:30,224 --> 00:23:37,653 ne možete željeti da svi dođu u vaše omiljene regije 236 00:23:37,855 --> 00:23:42,625 Morate pronaći način da uživate u svojoj kćeri a ti me ne zoveš svaki put 237 00:23:42,857 --> 00:23:44,557 evo sad ga lomim 238 00:23:47,823 --> 00:23:49,670 Oprosti što sam te time gnjavio 239 00:23:53,167 --> 00:23:55,901 Pa što sad opet zoveš? Drago mi je da sam te našao 240 00:23:56,309 --> 00:23:58,723 zdravo serife, oprosti, mislio sam da razgovaram s nekim drugim. što ti treba 241 00:23:58,758 --> 00:24:01,475 Imam tvoju kćer ovdje ma nemoguce 242 00:24:01,510 --> 00:24:05,270 Otišao sam na nekoliko sati proizvodnja kao i obično 243 00:24:05,888 --> 00:24:06,987 Što je ovaj put učinjeno? 244 00:24:07,022 --> 00:24:12,293 Cheryl i ostali ponovno su ukrali trgovinu Znaš da volim tvoje dijete 245 00:24:12,610 --> 00:24:15,008 Ali te su sirovine uzvišene i smiješne 246 00:24:15,927 --> 00:24:19,318 evo dolazim odmah dobro 247 00:24:24,597 --> 00:24:27,537 nije bilo potrebe zvati moju calete Rekao sam ti da nisam ništa ukrao 248 00:24:27,710 --> 00:24:31,331 Pobrini se za to kad ti dođe otac, a do tada sjedi i ne uzbuđuje se 249 00:24:31,366 --> 00:24:34,952 br Ne shvaćate da on sve pretjeruje 250 00:24:37,752 --> 00:24:39,086 zdravo 251 00:24:41,136 --> 00:24:43,110 Mogu li nešto učiniti za vas? 252 00:24:43,637 --> 00:24:44,743 zdravo 253 00:24:45,763 --> 00:24:46,923 gospođo 254 00:24:48,776 --> 00:24:51,705 Mislimo da nam možete pomoći 255 00:25:22,889 --> 00:25:26,791 jebi se 256 00:25:28,377 --> 00:25:29,867 'Oče moj novac 257 00:25:31,094 --> 00:25:32,930 taj užasni ološ 258 00:25:33,424 --> 00:25:37,549 Mrzim ocat i mrzim to, i nema potrebe da se žališ 259 00:25:37,584 --> 00:25:40,017 Smiješ se sam sebi Vidim te čistog i dobro odjevenog 260 00:25:40,052 --> 00:25:42,450 Ja radim svoj posao, a što ti radiš? 261 00:25:42,485 --> 00:25:45,160 Hajde, ne tupi više. Vidite da ovo radim i moram biti koncentriran 262 00:25:45,195 --> 00:25:46,840 Radim samo svoju princezu princezu 263 00:26:15,907 --> 00:26:17,977 Sjednite 264 00:26:21,222 --> 00:26:22,819 Što se dogodilo? 265 00:26:23,254 --> 00:26:25,989 Stani gdje jesi razgovaramo samo sa serifom 266 00:26:28,207 --> 00:26:30,596 tko to govori ti ... s pogonom 267 00:26:31,727 --> 00:26:32,740 s'a 'oces? 268 00:26:33,133 --> 00:26:34,183 mi... 269 00:26:34,941 --> 00:26:37,904 tražimo jednog od naših prijatelja koji je sada na planini 270 00:26:37,939 --> 00:26:39,771 Kako se to dogodilo? 271 00:26:40,063 --> 00:26:45,996 pa da ti kažem svaka čast našem domaćinu za to 272 00:26:46,859 --> 00:26:49,040 Nitko ne poznaje ovu planinu kao ja 273 00:26:49,798 --> 00:26:51,465 Uzmi taj pištolj 274 00:26:51,833 --> 00:26:53,829 Pusti njih dvoje 275 00:26:54,078 --> 00:26:56,450 i odvest će te kamo želiš 276 00:26:56,803 --> 00:26:59,606 O tome ti Seljacino nisi raspravljao 277 00:27:04,928 --> 00:27:06,992 Ovo je za mene 278 00:27:09,732 --> 00:27:11,256 dobro 279 00:27:13,758 --> 00:27:16,131 pa da počnemo pregovarati 280 00:27:17,974 --> 00:27:19,652 O moj Bože 281 00:27:23,881 --> 00:27:25,386 O moj Bože 282 00:27:25,552 --> 00:27:27,182 jesam li dobar pregovarač? 283 00:27:29,754 --> 00:27:31,422 jebote, čovječe! 284 00:27:32,498 --> 00:27:35,379 dovraga Pucaj ili će tvoj prijatelj biti mrtav 285 00:27:39,265 --> 00:27:42,226 pa on mi nije prijatelj to je istina 286 00:27:42,689 --> 00:27:45,856 tako da ne mislite da to ne možete učiniti Slomiti vrat i pucati u tebe u istom trenutku? 287 00:27:48,805 --> 00:27:50,425 godine ... možda 288 00:27:52,439 --> 00:27:56,232 Učinimo to sada 289 00:28:01,161 --> 00:28:04,353 Odjebi s djevojkom... odmah 290 00:28:05,766 --> 00:28:07,544 Dominika 291 00:28:08,153 --> 00:28:10,753 pusti tu djevojku, ljubavi moja 292 00:28:22,114 --> 00:28:24,393 Ne tjeraj me da te ubijem 293 00:28:32,200 --> 00:28:36,136 Sigurno ste razočarani što ih imam 294 00:28:36,629 --> 00:28:38,574 Ne možeš me ubiti 295 00:28:39,029 --> 00:28:40,968 Ja ću biti s tobom 296 00:28:41,096 --> 00:28:42,132 račić 297 00:28:42,897 --> 00:28:45,175 Ti si budala, pet koraka ispred tebe! 298 00:28:45,175 --> 00:28:48,327 što ti misliš nositi fitilj i strpati ga nakon onoga što si učinio. 299 00:28:48,669 --> 00:28:50,371 ma naravno 300 00:28:58,395 --> 00:29:00,245 Što točno želiš od mene? 301 00:29:01,007 --> 00:29:04,985 Kao što sam ti rekao, imamo prijatelja u planini  a ti ćeš nam pomoći da ga pronađemo 302 00:29:05,195 --> 00:29:07,831 Mislimo da želi prijeći granicu pijeska 303 00:29:08,811 --> 00:29:10,819 za to će im trebati odgovarajuća oprema 304 00:29:11,143 --> 00:29:13,381 ako idemo u planinu bez opskrbe, umorni smo 305 00:29:14,436 --> 00:29:16,359 serif je imao skladišnu opremu 306 00:29:16,728 --> 00:29:18,046 dobro 307 00:29:22,122 --> 00:29:23,932 Što ćemo s djevojkom? 308 00:29:24,230 --> 00:29:26,344 Ostavi je, bit ćemo spori 309 00:29:27,386 --> 00:29:32,769 Da, u pravu si, curo, samo sam razmišljao o tome 310 00:29:33,702 --> 00:29:37,131 budući da sam vidio da reagiraš kao pravi muškarac 311 00:29:38,116 --> 00:29:42,180 djevojka ide s nama, i sačuvaj boga 312 00:29:42,180 --> 00:29:46,760 da nas pokušavaš odvesti negdje u mrak, njezina smrt bit će tvoja krivnja. jeste li me razumjeli? 313 00:29:53,080 --> 00:29:55,298 jesam 314 00:29:57,917 --> 00:29:59,592 dobro 315 00:29:59,627 --> 00:30:02,460 Dojenje, idemo po opremu i selimo se 316 00:30:05,316 --> 00:30:07,266 naučit ćemo serifno vozilo 317 00:30:19,934 --> 00:30:23,138 Dobivam signal koji imamo, točno ispred nas 318 00:30:23,260 --> 00:30:26,550 sasvim je razumljivo jer je u tome noga Planina je vozilo 319 00:30:26,786 --> 00:30:27,894 Udaljenost je oko pola kilometra 320 00:30:28,438 --> 00:30:30,801 prekrasno, a vrijeme utječe na zrak 321 00:30:30,801 --> 00:30:34,591 Ne budite ludi jer se ovdje klima mijenja 322 00:30:34,780 --> 00:30:37,462 Evo auta. Zaustavi auto 323 00:30:49,330 --> 00:30:50,960 bas dobro miriše ribu 324 00:31:03,288 --> 00:31:05,256 kuckin sinus 325 00:31:07,020 --> 00:31:09,483 To je kućna kravata 326 00:31:13,928 --> 00:31:17,439 Jerry isključi tu igračku da ne isprazni bateriju 327 00:31:17,877 --> 00:31:20,618 ovdje odmah sada 328 00:31:20,653 --> 00:31:21,880 uhvatiti ga 329 00:31:25,213 --> 00:31:26,749 dodati 330 00:31:27,451 --> 00:31:28,723 Hajde, sine 331 00:31:28,758 --> 00:31:31,553 Ne želim zvučati glupo, ali je Tko je od vas uzeo kompas? 332 00:31:31,899 --> 00:31:33,768 Napraviti budalu 333 00:31:34,091 --> 00:31:37,996 Ne treba mi kompas, imam druge metode 334 00:31:41,968 --> 00:31:45,048 oluja ide na istok, mi moramo na sjever 335 00:31:50,044 --> 00:31:51,820 Je li potrebno? 336 00:31:52,822 --> 00:31:56,720 Što? Da? Da, da! Mislim da je ovo vrlo važno 337 00:31:56,720 --> 00:31:58,108 Ne brinite, jer Dominica 338 00:31:58,574 --> 00:32:02,576 pa ona ima veliko iskustvo u zbližavanju ljudi, zar ne Kuća? 339 00:32:02,830 --> 00:32:04,148 To je istina 340 00:32:04,183 --> 00:32:07,422 Dobivam ovu tešku opremu  Moraš nagovoriti Jerryja 341 00:32:07,422 --> 00:32:09,360 Daj mi odmor 342 00:32:10,027 --> 00:32:12,819 Ovo su stariji ey, 'Hoćeš li začepiti ili ću ih ja zatvoriti?' 343 00:32:13,934 --> 00:32:14,852 vas dvoje ... prilično malo 344 00:32:15,012 --> 00:32:16,848 Moramo se pokrenuti 345 00:32:18,068 --> 00:32:20,767 Mislim da ne želiš da te netko vidi ovdje 346 00:32:22,450 --> 00:32:24,770 Ti si pametan kauboj. Jeste li sigurni da niste kriminalac? 347 00:32:25,771 --> 00:32:31,630 čekaj malo da pogodiš! Mislim da ćemo ići u tom smjeru! 348 00:32:38,227 --> 00:32:43,464 Vrijeme ponekad može biti gore nego sada 349 00:32:47,849 --> 00:32:49,976 U kurac! a sad idemo 350 00:32:59,761 --> 00:33:01,844 Lovci, krenut ćemo 351 00:33:09,862 --> 00:33:12,188 Ovo će biti sjebano 352 00:33:14,581 --> 00:33:17,003 60 km odavde nalazi se stara šumska kuća 353 00:33:17,617 --> 00:33:20,594 Mislim da je tvoj prijatelj otišao tamo  ali znam preciznost 354 00:33:20,700 --> 00:33:22,022 To je dobro 355 00:33:37,829 --> 00:33:39,813 Ajde rezi se malo 356 00:34:08,589 --> 00:34:10,809 Rekao sam ti da se vrijeme ovdje dolje mijenja 357 00:34:11,572 --> 00:34:15,841 Ocat nas usporava a usporava i našeg prijatelja 358 00:34:45,501 --> 00:34:47,668 Ovdje možete živjeti tri tjedna bez hrane 359 00:34:47,668 --> 00:34:49,623 Ali bez vode, živjet ćete samo tri dana 360 00:34:51,407 --> 00:34:55,939 Što me podsjeti, moram se šuljati Pazi da se ne izgubiš 361 00:35:04,538 --> 00:35:07,039 »Imaš li što raditi ili ne? 362 00:35:07,380 --> 00:35:09,340 Oni samo rade ono što kažu i sve će biti u redu 363 00:35:09,565 --> 00:35:12,844 Nije sve u redu. oni su ludi 364 00:35:13,001 --> 00:35:15,156 uskoro će svi biti umorni 365 00:35:15,966 --> 00:35:20,125 Samo budi strpljiv Čak me i ne slušaš 366 00:35:25,909 --> 00:35:30,501 I moram ozdraviti Pa, odvest ću te 367 00:35:55,298 --> 00:35:56,629 “Hladno mi je jebote, živ je s tim 368 00:35:57,331 --> 00:35:58,651 Nosite se s hladnoćom 369 00:35:58,651 --> 00:36:00,540 Imate li problema Što to radiš, dovraga? 370 00:36:29,014 --> 00:36:31,722 Znaš kako pokvariti zabavu, planinče! 371 00:36:32,858 --> 00:36:34,472 Izvoli 372 00:36:52,741 --> 00:36:55,168 dovoljno prestani 373 00:37:00,778 --> 00:37:02,261 Ona se skriva 374 00:37:02,360 --> 00:37:04,824 Što se dovraga dogodilo ovdje? 375 00:37:04,927 --> 00:37:10,082 Sjeo je na djevojku A što te briga gdje drži ruke? 376 00:37:14,398 --> 00:37:16,110 banke 377 00:37:16,286 --> 00:37:20,884 Dominika je... Jesi li je ozlijedio? 378 00:37:28,776 --> 00:37:30,072 i ... razumijem 379 00:37:30,462 --> 00:37:34,427 Crab, jesi li opet protresao? 380 00:37:37,268 --> 00:37:40,019 'Hajde, reci da si zapeo 381 00:37:40,054 --> 00:37:42,852 Ja... Sakrio sam se, čovječe 382 00:37:44,724 --> 00:37:46,454 žao mi je 383 00:37:52,077 --> 00:37:55,970 Dat ću ti pola svog posla, čovječe pola? 384 00:37:56,705 --> 00:38:00,930 Sve ću ti dati...nisam to htio....nemoj me gnjaviti 385 00:38:01,934 --> 00:38:03,822 ne molim te 386 00:38:06,352 --> 00:38:08,453 neću te ubiti 387 00:38:14,083 --> 00:38:18,746 Jensene, ubij ovog seronju 388 00:38:19,080 --> 00:38:20,426 Ne, ne, ne 389 00:38:21,708 --> 00:38:23,218 ne ne 390 00:38:30,488 --> 00:38:34,592 urediti ga. problem je ozbiljan 391 00:38:34,960 --> 00:38:37,274 sljedeći moj otac 392 00:38:39,502 --> 00:38:40,800 otac? 393 00:38:43,530 --> 00:38:45,946 Ovo je divno. Ona je njegova kći 394 00:38:45,946 --> 00:38:52,791 Ovo nije bilo zbog nje, nego zato što ona jest dodirni svog malog anđela 395 00:38:54,682 --> 00:38:58,866 nakon tako dugo vremena zajedno Skrivaš stvari od mene? 396 00:38:59,182 --> 00:39:03,916 i mislio sam da smo prijatelji ja nisam tvoj prijatelj 397 00:39:12,920 --> 00:39:15,423 Morao sam joj pomoći 398 00:39:17,838 --> 00:39:21,096 ali ako se netko približi mom djetetu, bit će mrtav 399 00:39:23,033 --> 00:39:26,246 Dobar planinski čovjek 400 00:39:27,184 --> 00:39:29,420 Zašto nam ne nastaviš pokazivati put? 401 00:39:33,436 --> 00:39:38,138 na sjever, imamo na sjever ti ćeš biti u prvom planu 402 00:39:47,161 --> 00:39:49,859 počivaj u miru kurvin sine 403 00:39:57,079 --> 00:39:59,200 Put je točno iznad naših glava 404 00:40:05,816 --> 00:40:06,975 Što je bilo? 405 00:40:09,234 --> 00:40:14,114 kamperi i drugi koji koriste drveće 406 00:40:14,809 --> 00:40:17,662 pobjeći od predatora što je tamo gore? 407 00:40:17,662 --> 00:40:20,456 obično ništa 408 00:40:22,096 --> 00:40:24,191 Koliko još hodamo prije nego što stanemo? 409 00:40:24,603 --> 00:40:28,869 Počinjem biti gladan idemo dalje dok ne kažem stani 410 00:40:29,831 --> 00:40:33,915 ubili su mi noge Jerry, prestani odjebi 411 00:40:33,950 --> 00:40:37,269 Jeste li čuli Jensena kako pliva? ucuti bre malo 412 00:40:38,245 --> 00:40:41,993 To je zato što Jensen nema ništa u svom tijelu niti kostiju 413 00:40:41,993 --> 00:40:43,164 a sad ću ti dokazati 414 00:40:43,199 --> 00:40:46,321 Jensen, o čemu sada razmišljaš? baš tužno? 415 00:40:46,321 --> 00:40:47,239 taj 416 00:40:48,185 --> 00:40:50,359 Razmišljam kako da te izvučem iz tog jezika 417 00:40:51,795 --> 00:40:53,469 to nije bio bas rez, Jensene 418 00:40:56,894 --> 00:41:01,365 učiniti hoces ako se druže o da, to bi bilo jako lijepo od tebe 419 00:41:01,591 --> 00:41:02,968 muka mi je 420 00:41:06,957 --> 00:41:08,931 znaš da si pomalo kreten, Jensene 421 00:41:15,330 --> 00:41:17,097 bezi sad ... bezi 422 00:41:17,209 --> 00:41:18,270 ja sam dobro 423 00:41:20,352 --> 00:41:23,493 gledajte ... djevojke ..., djevojke Banks 424 00:41:29,141 --> 00:41:31,098 bas je bas 425 00:41:31,417 --> 00:41:33,139 javiti se tebi 426 00:41:37,876 --> 00:41:40,179 ooo ... Vidim taj pogled u tvojim očima. Znam te .. 427 00:41:40,179 --> 00:41:44,721 samo da znaš ... neću dvaput mariti 428 00:41:49,604 --> 00:41:51,050 i sada 429 00:41:51,669 --> 00:41:54,111 Ja u biti ne razumijem vas ljude poput vas 430 00:41:54,802 --> 00:42:03,007 Moram ubiti ljude da bih to dobio da se ne zajebavam 431 00:42:09,096 --> 00:42:11,996 shvatio sam Hajde, hajde 432 00:42:12,400 --> 00:42:14,493 da ... shvatio sam dobar 433 00:42:41,613 --> 00:42:43,501 mogu li te pitati nešto? Mogu li vas pitati nešto? Reći ću ti nešto 434 00:42:43,989 --> 00:42:45,957 Ovo ću reći samo jednom i zato je bolje da me poslušate 435 00:42:46,786 --> 00:42:50,603 Gledam te i pravo je iznenađenje da si još živ 436 00:42:51,057 --> 00:42:53,174 taj glupi pokušaj atentata 437 00:42:53,668 --> 00:42:56,454 to si ti što te briga 438 00:42:56,454 --> 00:42:57,907 ali ne brinem za tebe 439 00:42:58,819 --> 00:43:02,786 Brinem se za svoj opstanak i neću daj da me jebem 440 00:43:16,996 --> 00:43:19,353 hej, ne želim da budete zajedno 441 00:43:21,831 --> 00:43:26,072 Bit ću tamo malo bliže ne, nisam to mislio 442 00:43:27,483 --> 00:43:30,151 poslati djevojku k tebi 443 00:43:42,616 --> 00:43:45,147 Kimberley Tata, sve je u redu 444 00:43:46,216 --> 00:43:48,651 misli da ovo neće biti strastveno 445 00:44:15,762 --> 00:44:20,879 samo lezi na nju i lovi do kraja života a onda ćeš me ubiti 446 00:44:26,129 --> 00:44:27,569 laku noć Banks 447 00:44:29,121 --> 00:44:31,271 laku noć Dominica 448 00:45:39,594 --> 00:45:41,038 nemoj, tata 449 00:45:44,347 --> 00:45:50,697 Tata probudi se more.....zašto si ga udario? 450 00:46:11,379 --> 00:46:13,481 dobro jutro sunce 451 00:46:14,284 --> 00:46:21,002 želimo početi s ranim smijehom Neće biti korisno ići u ovom mraku 452 00:46:21,260 --> 00:46:27,261 a taj tip, Larson, morao je negdje spavati naš je san to dobiti 453 00:46:28,305 --> 00:46:29,904 'ali Kimberley? 454 00:46:32,189 --> 00:46:33,509 'ona je ona? 455 00:46:34,420 --> 00:46:37,790 ej, pokaži malo entuzijazma od ovog trenutka 456 00:46:39,027 --> 00:46:44,034 Nema više posla i nema više zabave! jesi li me razumio!! 457 00:46:45,148 --> 00:46:51,195 Čovjek ti je postavio pitanje. Odgovorite muškarcu i pokazati poštovanje 458 00:46:52,466 --> 00:46:55,399 razumiješ li me 459 00:46:59,750 --> 00:47:01,270 odgovori mu 460 00:47:08,549 --> 00:47:10,379 on te razumije 461 00:47:13,102 --> 00:47:14,613 Kim, jesi li dobro? 462 00:47:16,453 --> 00:47:18,069 Jeste li sada zadovoljni? 463 00:47:19,060 --> 00:47:22,931 Kim, moj Bože nije te briga što mi se može dogoditi 464 00:47:23,779 --> 00:47:25,336 ovo nije istina 465 00:47:25,784 --> 00:47:27,429 Kimberley 466 00:47:33,970 --> 00:47:35,363 sljedeći put 467 00:47:35,835 --> 00:47:38,652 ubit ću je 468 00:47:46,065 --> 00:47:49,452 Zašto si stao? Provjeravam kamo ići 469 00:47:49,487 --> 00:47:50,952 A kako si odavde? 470 00:47:50,952 --> 00:47:53,894 Usmjerite ruku u smjeru kazaljke na satu prema suncu 471 00:47:53,929 --> 00:47:59,246 i povlači zamišljenu liniju između .... ma dosta. vjerujem ti 472 00:47:59,281 --> 00:48:02,532 ti si stvarno majstor preživljavanja, zar ne? 473 00:48:04,881 --> 00:48:07,107 Imam samo oca da mi vrat spasi 474 00:48:30,148 --> 00:48:36,231 Ovo je sranje, čovječe. Ne znamo ni je li Larsen bio ovdje s lovom 475 00:48:46,283 --> 00:48:47,787 Bio je ovdje 476 00:48:51,948 --> 00:48:55,178 To je on  kurvin sin na tragu 477 00:48:55,178 --> 00:48:58,799 Stisnite mali glas. Želiš li te čuti? 478 00:49:02,879 --> 00:49:04,575 sranje Kakav je ovo jebeni smrad? 479 00:49:04,575 --> 00:49:06,687 dečki, morate ovo vidjeti zašto 480 00:49:06,920 --> 00:49:08,302 U kurac 481 00:49:17,503 --> 00:49:19,656 sranje to je Walt Poznaješ tog tipa? 482 00:49:22,022 --> 00:49:24,973 Da, radio sam s njim Ako ga više ne jedete 483 00:49:49,431 --> 00:49:51,006 Što mu se dogodilo? 484 00:49:54,305 --> 00:49:58,269 Mislim da je tvoj prijatelj došao u Kanadu  i da ga je Walt vidio 485 00:49:58,405 --> 00:50:00,017 očito 486 00:50:01,250 --> 00:50:03,900 Walt je platio cijenu I što onda? 487 00:50:11,145 --> 00:50:14,941 Vaš partner je ovdje ... i blizu je 488 00:50:23,948 --> 00:50:27,991 Ovdje je stao i popušio cigaretu, što je loša navika 489 00:50:28,859 --> 00:50:30,267 Da, to te može ubiti 490 00:50:30,755 --> 00:50:32,911 i zavezao ranu Waltovim remenom 491 00:50:34,751 --> 00:50:37,197 kako ti sve to znaš? pa on je čarobnjak 492 00:50:38,115 --> 00:50:41,207 Pa kako misliš budala? To je i učinio 493 00:50:41,242 --> 00:50:44,899 strani račun. Mi nemamo toliko novca 494 00:50:45,397 --> 00:50:47,921 Kukin sin mi je rekao da idem pecati 495 00:50:51,032 --> 00:50:52,597 bio si ovdje 496 00:50:53,052 --> 00:50:58,057 Pušio je ovdje, pao je niz ovu padinu i bilo ga je lako pratiti 497 00:50:58,514 --> 00:50:59,923 dobro je 498 00:51:01,221 --> 00:51:03,265 Stvarno dobro 499 00:51:04,191 --> 00:51:06,153 Larsen 500 00:51:06,822 --> 00:51:10,196 Ubit ću te kurvin sine 501 00:51:45,173 --> 00:51:47,183 evo ga On je mrtav čovjek 502 00:51:48,685 --> 00:51:51,051 Hej, Larsen, ne moraš pokušavati ustati 503 00:51:52,314 --> 00:51:53,825 kuckin sinus 504 00:51:54,151 --> 00:51:57,233 I meni je drago što te vidim gdje je naš jebeni novac Larsen 505 00:51:58,660 --> 00:52:01,098 Nestao je kako to misliš - nestao. 506 00:52:02,735 --> 00:52:06,636 nema više... povijesti 507 00:52:07,254 --> 00:52:11,799 Neću preživjeti ako ga nemam sigurno ga nećete imati 508 00:52:16,684 --> 00:52:17,287 jebi se 509 00:52:17,322 --> 00:52:19,147 Zašto ste to učinili? 510 00:52:19,147 --> 00:52:22,991 Koja je jebena svrha zbog koje si to stavio? Jerry, začepi gubicu 511 00:52:23,309 --> 00:52:25,925 inače ću te ubiti ma ubi ga, Banks - 512 00:52:25,925 --> 00:52:28,481 ne zna kad treba zašutjeti šuti, Jensene - 513 00:52:28,481 --> 00:52:31,935 Zašto ne odemo do ušća rijeke i vidjeti je li tamo? 514 00:52:32,660 --> 00:52:34,650 U redu, idemo tamo 515 00:52:36,076 --> 00:52:38,413 Nemojte im pomoći.... nemojte im pomoći 516 00:52:38,448 --> 00:52:42,602 A ja nisam... to je samo preživljavanje 517 00:52:50,396 --> 00:52:51,984 jedan tamo 518 00:52:53,181 --> 00:52:55,823 tamo ... dolje ... na kamenu pored vodopada 519 00:53:01,917 --> 00:53:03,449 Našli smo ga 520 00:53:34,231 --> 00:53:35,961 i što bismo sada trebali učiniti? 521 00:53:35,996 --> 00:53:39,744 Netko mora ići za njim Ne idem dolje 522 00:53:39,744 --> 00:53:41,774 Pusti Jerryja zašto ja 523 00:53:41,774 --> 00:53:43,772 Imaš li problema, Jerry?  nikakav 524 00:53:43,807 --> 00:53:46,764 jer ne zna plivati Jebi Jensena - 525 00:53:46,764 --> 00:53:49,068 Jebi se Ja ću ići 526 00:53:49,163 --> 00:53:50,897 on će otići što si ti 527 00:53:51,222 --> 00:53:55,625 ali pod jednim uvjetom Ma stvarno? i što? Ne želite dio za sebe? 528 00:53:56,421 --> 00:54:01,685 Ući ću u novac, ali ti ga neću dati dok ne ostavljaj moju kćer 529 00:54:09,007 --> 00:54:11,585 Pa... reći ću ti nešto, partneru 530 00:54:11,988 --> 00:54:18,243 zašto ne smanjiti novac, donijeti ih i onda ćemo o tome? 531 00:54:45,531 --> 00:54:48,831 Čovječe, to je dobro mjesto. Mislim da ću morati  da dođem sebi do sebe 532 00:54:50,591 --> 00:54:52,863 Mislim da ne možeš Ja ne pregovaram 533 00:54:57,254 --> 00:54:59,187 morat ćemo ga testirati 534 00:55:13,804 --> 00:55:15,611 Oprezno, tatice 535 00:55:16,268 --> 00:55:18,320 ne brini 536 00:55:27,936 --> 00:55:31,454 Tip je lud da 537 00:55:57,066 --> 00:55:58,528 Budi oprezan, tatice 538 00:56:12,398 --> 00:56:14,074 Čini se da je uspješno 539 00:56:31,381 --> 00:56:35,300 that you remember how it used to be when you used to i zaglavio s djetetom? 540 00:56:35,529 --> 00:56:36,809 To je samo... 541 00:56:36,809 --> 00:56:38,675 Bio sam tako usredotočen 542 00:56:38,731 --> 00:56:41,471 sjećaš li se 543 00:57:05,483 --> 00:57:07,161 ona ide gore 544 00:57:29,823 --> 00:57:32,639 ne ... tata .... 545 00:57:34,447 --> 00:57:36,305 dobro sam 546 00:58:09,691 --> 00:58:13,839 dobro je. Napravio si dobar posao Sad ostavi djevojku 547 00:58:16,950 --> 00:58:18,927 hej Jensene 548 00:58:20,111 --> 00:58:21,551 Kimberley 549 00:58:25,641 --> 00:58:30,443 Dobro, čovječe, samo polako i bez naglog 550 00:58:30,878 --> 00:58:34,471 uskoro će biti gotovo.... Samo mi daj torbu 551 00:58:36,253 --> 00:58:39,593 Ne radi to, tata Ona je mrtva ako to ne učini 552 00:58:41,160 --> 00:58:44,285 Hajde, hajde kuckin sinus 553 00:58:51,419 --> 00:58:55,061 Kući, sve je u redu jebi se 554 00:58:58,511 --> 00:58:59,390 Da, sve je tu 555 00:58:59,390 --> 00:59:06,579 U kurac, konačno. U takvim trenucima Sjećam se što je moj stari govorio 556 00:59:06,614 --> 00:59:10,064 Rekao je da kad me udariš po licu, onda me nazivaš seronjom a život postaje papirnati omot mlijeka 557 00:59:10,064 --> 00:59:15,638 Završiš u kontejneru! Svačiji život ima rok trajanja 558 00:59:16,473 --> 00:59:18,456 ne ... ne moj tata .... o Bože .... ne 559 00:59:18,837 --> 00:59:20,381 tatice 560 00:59:20,722 --> 00:59:22,530 neee 561 00:59:29,571 --> 00:59:33,476 Jimbo banke 562 00:59:35,454 --> 00:59:38,937 Zašto ste to učinili? Tko će nas potrošiti kroz sumu? 563 00:59:39,368 --> 00:59:42,163 možeš li jebi se ... 564 00:59:44,856 --> 00:59:46,265 polako bre 565 00:59:48,716 --> 00:59:50,934 Ne sviđa mi se tvoja obitelj 566 00:59:55,551 --> 00:59:58,243 Banks, ona nas treba 567 00:59:58,548 --> 01:00:01,433 Što trebamo zajebavati. ubit ću je čekaj 568 01:00:01,937 --> 01:00:03,861 zašto Mogu te voditi 569 01:00:03,861 --> 01:00:07,375 I što još? Postavite si ovo pitanje 570 01:00:08,303 --> 01:00:10,334 gdje je sjever? 571 01:00:18,641 --> 01:00:20,121 jebote, u pravu si. 572 01:00:20,570 --> 01:00:26,571 U pravu je! Sviđa mi se tvoj stav, dušo. imaš instinkt za preživljavanje. To je dobro. 573 01:00:26,606 --> 01:00:29,613 Hajde, idemo! 574 01:00:32,069 --> 01:00:33,495 dobro, na koju stranu? 575 01:00:34,316 --> 01:00:37,868 tamo kroz drveće... 576 01:00:50,958 --> 01:00:54,119 Kamo i kamo ćemo ići? što ti misliš 577 01:00:56,797 --> 01:01:00,780 ej, imas bas lepe oci! čuješ li što ti govorim? 578 01:01:01,936 --> 01:01:04,373 Ne izgledaš baš kao tata ali jebi se! 579 01:01:08,029 --> 01:01:09,838 Imam prste u mami 580 01:01:10,016 --> 01:01:11,704 Da, samo pokušavam razgovarati. ne morate se tako snažno kretati 581 01:01:12,456 --> 01:01:14,100 jebeno sranje 582 01:01:17,261 --> 01:01:20,259 Jerry  zašto ne zaronio u moje oči 583 01:01:20,259 --> 01:01:22,303 makni ruke s nje 584 01:01:26,994 --> 01:01:28,103 o da 585 01:01:33,486 --> 01:01:35,100 ako jesi 586 01:02:04,802 --> 01:02:07,445 dobro ... dobro..cekaj 587 01:02:07,689 --> 01:02:11,484 Nisam morao učiniti ono što sam učinio 588 01:02:13,324 --> 01:02:15,513 Banke, molim vas, napustite uličicu 589 01:02:17,140 --> 01:02:18,308 ne gledaj me tako jebeno 590 01:02:18,467 --> 01:02:20,822 Znam taj pogled 591 01:02:20,822 --> 01:02:22,362 oprosti mi .... evo ... uzmi 592 01:02:24,187 --> 01:02:27,076 evo ... ispao mi je pištolj ... što? meni? 593 01:02:27,111 --> 01:02:31,536 ubijaš li me zbog pokušaja kao ona? 594 01:02:35,872 --> 01:02:37,906 vidimo gubitnike 595 01:02:38,913 --> 01:02:41,791 ali trebao sam ga objesiti ali jebi ga 596 01:02:41,826 --> 01:02:44,302 već kao hrana za medvjede i druge zvijeri 597 01:02:47,449 --> 01:02:50,311 Imao bih hitac i metak 598 01:03:41,393 --> 01:03:43,474 ljudi, trebali bismo napraviti kamp taj 599 01:03:43,474 --> 01:03:47,830 br. moramo nastaviti Banke su sve umorne ... trebali bismo stati 600 01:03:49,437 --> 01:03:52,263 Banke! znaš da nećemo preživjeti ako nastavimo 601 01:03:55,434 --> 01:04:00,517 Pa kako hoćeš. Vidjet ćemo kako ćete moći nastavi bez mene 602 01:04:06,528 --> 01:04:08,075 Hej, hej, Banks šuti 603 01:04:11,879 --> 01:04:13,356 znaš što 604 01:04:13,391 --> 01:04:16,365 i tako sam gladna dobro napraviti kamp 605 01:04:23,506 --> 01:04:25,909 ona je stvarno Caletova kći 606 01:04:28,553 --> 01:04:31,347 Koliko vam je trebalo da ga dobijete? 607 01:04:32,846 --> 01:04:34,351 ok ... tko ima klupu? 608 01:04:34,893 --> 01:04:38,735 U kurac... Jerry je imao klupu 609 01:04:39,579 --> 01:04:42,771 Što misliš o tom jebenom jebenom Jerryju? imao klupu? 610 01:04:42,771 --> 01:04:45,206 I zašto je, dovraga, imao klupu? 611 01:04:48,451 --> 01:04:50,853 jer je to bila najtvrđa torba 612 01:05:01,771 --> 01:05:03,377 koje supčine 613 01:05:04,013 --> 01:05:05,628 kao skupina leminga 614 01:05:05,933 --> 01:05:07,352 Što majmun vidi, to majmun radi 615 01:05:07,352 --> 01:05:10,421 Što bi bilo da je osnovan majmun? počiniti samoubojstvo 616 01:05:10,421 --> 01:05:12,823 Nadam se da ćeš umrijeti od gladi 617 01:05:12,823 --> 01:05:19,556 Budale su mi ostavile svu zalihu hrane imam sve... 618 01:05:21,521 --> 01:05:25,636 Jerry ako je počeo dan ranije, to je to učinio nešto drugačije? 619 01:05:26,551 --> 01:05:28,470 Jerry nakratko uči i kaže: 620 01:05:28,649 --> 01:05:31,485 "Da, istrenirao bih vlastiti geg" 621 01:06:00,055 --> 01:06:01,707 sranje 622 01:11:38,984 --> 01:11:40,416 Ima li koga? 623 01:11:42,488 --> 01:11:44,338 ljudi 624 01:11:47,231 --> 01:11:48,561 sranje 625 01:11:51,290 --> 01:11:53,445 čujem te 626 01:11:57,858 --> 01:11:59,674 Tko je unutra? 627 01:12:01,056 --> 01:12:04,753 Jensen, jebi se, jesi li to ti? 628 01:12:06,120 --> 01:12:09,151 'Hajde, pojavi se', hajde 629 01:12:17,490 --> 01:12:18,882 jebi se 630 01:12:23,689 --> 01:12:25,036 jebi se ... 631 01:12:36,898 --> 01:12:39,019 Znam u kojem su smjeru otišli 632 01:12:39,413 --> 01:12:42,496 i ako me ubiješ, nikad nećeš saznati 633 01:12:54,423 --> 01:12:56,284 jebi se ... 634 01:13:05,209 --> 01:13:07,212 Molim te, molim te 635 01:13:07,514 --> 01:13:09,017 Preklinjem te 636 01:13:10,163 --> 01:13:11,902 kako si 637 01:13:14,791 --> 01:13:18,200 zašto to radiš Moram pokazati malo entuzijazma 638 01:13:18,200 --> 01:13:19,501 br 639 01:13:20,060 --> 01:13:23,189 stvarno mi je žao gdje su otišli? 640 01:13:23,189 --> 01:13:24,993 Ne znam, ne znam 641 01:13:25,028 --> 01:13:29,116 nose Larsonov plan za prijelaz granice i žele nestati 642 01:13:29,802 --> 01:13:32,455 gdje u Kanadi? ne znam točno 643 01:13:34,357 --> 01:13:36,214 onda mi reci što znaš 644 01:13:39,706 --> 01:13:44,950 nismo planirali ovako nešto. Kad je to ukrali novac samo smo ih htjeli pronaći 645 01:13:46,178 --> 01:13:48,613 kad si ga našao ostavio si ga  da 646 01:13:49,797 --> 01:13:52,193 Rekao sam im da ću ga uhvatiti 647 01:13:53,411 --> 01:13:55,285 hej, o tome... da ... što? 648 01:13:55,967 --> 01:13:58,015 Uhvati ovo 649 01:14:43,515 --> 01:14:47,870 Nije li ovo super? Nije li ovo jebeno divno? 650 01:14:49,803 --> 01:14:52,406 planinarenje 651 01:14:54,497 --> 01:14:56,811 Ti to možeš 652 01:15:00,096 --> 01:15:02,907 i ne morate se brinuti za drveće 653 01:15:06,174 --> 01:15:08,904 neka nas djevojka vodi 654 01:15:09,776 --> 01:15:12,986 Jensen se sprema 655 01:15:15,125 --> 01:15:18,524 Zašto stojimo? čuti zvukove 656 01:15:19,074 --> 01:15:21,051 To je nešto čemu me tata naučio 657 01:15:21,557 --> 01:15:22,856 zaustaviti se 658 01:15:22,891 --> 01:15:25,906 S T O P (eklektičko značenje) 659 01:15:25,941 --> 01:15:30,762 Stani, razmisli ... razmisli .. planiraj 660 01:15:31,306 --> 01:15:33,253 stvarno? o da 661 01:15:37,390 --> 01:15:40,580 samo nas moraju usmjeriti u pravom smjeru ili ti si inače mrtav 662 01:15:40,580 --> 01:15:44,981 da ... razumio sam 663 01:15:46,048 --> 01:15:48,949 'Zar mi? ovim putem... 664 01:15:50,800 --> 01:15:54,442 uskoro ćemo izaći iz ovog sranja 665 01:16:56,197 --> 01:16:59,640 razmišlja Jensen idem 666 01:17:17,061 --> 01:17:18,941 Znao sam da nisi mrtav 667 01:17:20,290 --> 01:17:22,766 kupac u ovome 668 01:17:26,098 --> 01:17:28,191 ako to možemo vidjeti 669 01:18:18,208 --> 01:18:22,221 ti nisi moja liga freak ... ubit ću te! 670 01:18:55,851 --> 01:18:59,709 znaš li što ću s tobom? Održavat ću te živim zauvijek 671 01:19:39,056 --> 01:19:42,075 saznati što sam to uvalila u njega 672 01:19:57,657 --> 01:19:59,457 Jensen 673 01:20:02,129 --> 01:20:04,429 Našao sam njegovu torbu 674 01:20:04,733 --> 01:20:06,507 Jensen 675 01:20:09,020 --> 01:20:10,903 Jensen 676 01:20:13,079 --> 01:20:14,871 Jensen 677 01:20:14,906 --> 01:20:17,792 nastavljamo dalje ... kamo? 678 01:20:19,093 --> 01:20:20,501 s druge strane 679 01:20:20,739 --> 01:20:22,305 Pa ... idemo 680 01:21:35,451 --> 01:21:36,973 skoro smo stigli 681 01:21:55,089 --> 01:21:57,965 Mrzim to 682 01:22:00,121 --> 01:22:03,171 hej ... bzi Gonzales ... stani 683 01:22:03,933 --> 01:22:05,149 oprosti 684 01:22:09,993 --> 01:22:11,880 banke 685 01:22:12,191 --> 01:22:14,043 Što ima...? 686 01:22:20,613 --> 01:22:22,316 Dom 687 01:22:24,271 --> 01:22:26,931 Ne, Dom ne... 688 01:22:27,661 --> 01:22:29,588 Dom ... Dom 689 01:22:31,669 --> 01:22:33,707 ne ne 690 01:22:39,576 --> 01:22:47,321 jebote, on je ubojica. Kunem ti se bogom... jebote .... čuješ me .... to je ubojica 691 01:22:47,875 --> 01:22:53,519 glasno vapno? ... ubojica se trenutno zajebava 692 01:22:59,983 --> 01:23:05,381 vidim te...zbogom... tata, gledaj... 693 01:23:08,443 --> 01:23:10,192 ne... 694 01:23:17,809 --> 01:23:19,714 idemo 695 01:24:33,047 --> 01:24:36,141 ustaj ... dizi dupe .... 696 01:24:58,171 --> 01:24:59,857 uspjeli smo 697 01:25:01,445 --> 01:25:04,523 hvala na poenti dobili smo te. Bili smo gube se u zbroju 698 01:25:09,176 --> 01:25:12,736 1 ... 2 ... 3 ... svinje su prepune 699 01:25:12,813 --> 01:25:14,851 Oni su dizajnirani za naporan rad 700 01:25:19,589 --> 01:25:22,141 Dao sam ti ono što si učinio, a sada me pusti 701 01:25:24,160 --> 01:25:25,747 što sam rekao? 702 01:25:33,984 --> 01:25:36,487 lijep san 703 01:26:05,081 --> 01:26:06,492 kumin 704 01:26:07,963 --> 01:26:09,150 tata? 705 01:26:09,966 --> 01:26:12,063 jesi li dobro taj 706 01:26:20,748 --> 01:26:22,266 idemo 707 01:26:28,442 --> 01:26:29,730 slušaj me oprezno 708 01:26:31,014 --> 01:26:32,843 Moram biti jaka 709 01:26:34,210 --> 01:26:37,515 Želio bih uzeti jedno od ovih vozila i odes po pom 710 01:26:37,550 --> 01:26:39,290 gdje si 711 01:26:39,606 --> 01:26:41,470 iza tebe 712 01:26:42,274 --> 01:26:44,940 je li to obećanje? taj 713 01:26:48,134 --> 01:26:50,342 hajde idi 714 01:27:55,204 --> 01:27:56,958 u redu je 715 01:30:40,125 --> 01:30:42,900 To je najbolje što znaš, jebem te...? 716 01:32:13,710 --> 01:32:16,950 ali jebi se 717 01:32:41,572 --> 01:32:43,114 tatice 718 01:32:44,388 --> 01:32:46,541 Bože moj... jesi li dobro? taj 719 01:32:46,666 --> 01:32:50,574 Nisam li ti rekao da dođeš sljedeći? Nisam te mogao ostaviti 720 01:32:52,164 --> 01:32:55,134 ne izgleda da pada daleko od metka? 721 01:33:07,326 --> 01:33:10,264 vratio sam se! 722 01:33:11,604 --> 01:33:14,111 što ćemo učiniti? osvrni se malo unatrag! 723 01:33:14,111 --> 01:33:16,970 Mislio sam te pustiti da mi nabavi novac 724 01:33:17,005 --> 01:33:19,044 čime se baviš 725 01:33:19,079 --> 01:33:21,631 ne možeš me ubiti 726 01:33:24,496 --> 01:33:27,757 čuješ li me ne možeš li me ubiti? 727 01:33:28,242 --> 01:33:31,939 čuješ li me .... ne možeš me ubiti !! 728 01:33:32,119 --> 01:33:36,773 Ali lovim.... Lovim da ubijem 729 01:33:39,924 --> 01:33:41,563 jebanje 730 01:33:53,621 --> 01:33:57,153 je li to sve što znaš? 731 01:33:57,153 --> 01:33:58,167 Ne znaš ubijati 732 01:33:58,167 --> 01:34:00,905 ubijajući ovog momka to je sve što znaš? 733 01:34:25,840 --> 01:34:29,784 što je s odmorom? stvarno? 734 01:34:30,097 --> 01:34:31,839 znate ... o pravom odmoru 735 01:34:32,995 --> 01:34:36,464 Mislim negdje gdje je toplo dobro, ti biraj 736 01:34:37,077 --> 01:34:39,251 želimo ići kući, tata 737 01:34:41,388 --> 01:34:43,337 to je dobro mjesto za otići 738 01:34:48,078 --> 01:34:50,018 e, tata ... možeš li mi kupiti novi auto? 739 01:34:50,215 --> 01:34:51,843 Imaš li novi auto? 740 01:34:51,878 --> 01:34:55,478 ne misliš li da bih trebao nakon svega ovoga trebaš novi auto? 741 01:34:55,767 --> 01:34:58,449 nakon onoga što si rekao? 742 01:34:58,769 --> 01:35:04,251 Govorim o odlasku kući i trebam auto 742 01:35:05,169 --> 01:36:54,251 ***** R___I___S *****